Keine exakte Übersetzung gefunden für مستندات البائع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مستندات البائع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Conservation des documents par le vendeur
    احتفاظ البائع بالمستندات
  • Le transfert est effectif que ce soit le vendeur ou l'acheteur qui ait les documents représentatifs des marchandises ou soit tenu de prendre des dispositions en matière de transport et d'assurance.
    وتنتقل التبعة بصرف النظر عما إذا كانت مستندات الملكية بحوزة البائع أم المشتري عندما يسلم البائع البضاعة إلى الناقل المعين.
  • La troisième phrase du paragraphe 1 dit que le transfert des risques selon l'article 67 n'est pas affecté par le fait que le vendeur conserve les documents représentatifs des marchandises.
    تقضي الجملة الثانية من الفقرة (1) بأن انتقال التبعة بمقتضى المادة 67 لا يتأثر باحتفاظ البائع بالمستندات التي تمثل البضائع.
  • À la MANUI, les factures de carburants étaient payées sur la base des justificatifs présentés par le fournisseur, sans que le Groupe de la réception et de l'inspection du matériel n'ait procédé à un contrôle physique.
    وفي بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق سُددت فواتير الوقود استنادا إلى المستندات التي قدمها البائع، دون أن تقوم وحدة الاستلام والتفتيش بمعاينة فعلية.
  • En outre, le Secrétaire général a informé le Conseil d'allégations selon lesquelles les autorités iraquiennes auraient abusivement refusé de fournir ces documents, et auraient exigé des fournisseurs qu'ils paient pour les obtenir.
    وبالإضافة إلى ذلك، أبلغ الأمين العام المجلس عن ادعاءات بأن السلطات في العراق كانت تمتنع بشكل غير ملائم عن تقديم مستندات التوثيق وأن البائعين كانوا يطلبون سداد التكاليف كشرط للتوثيق.